문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쿠로시오(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||도감||大阪の民間造船所で建造された、陽炎型駆逐艦の3番艦、黒潮や。こう見えても、スラバヤ沖海戦、南太平洋沖海戦、第三次ソロモン海戦などの激戦に参加したんやで。||오사카에 민간조선소에서 건조된, 카게로형 구축함에 3번함, 쿠로시오다. 이래 비이도, 수리가오 해전, 남태평양 해전, 제 3차 솔로몬 해전같은 격전에 참가했다는거 아이가.|| ||자기소개 ||黒潮や、よろしゅうな||쿠로시오다, 잘 부탁한데이.|| ||<|4>모항 ||司令はん、なんやろかー? ||사령관아, 뭐 하까?|| ||はいぃー。いまいくわー。||알긋다~ 지금 가께. || ||あのー……。ウチ、身体どこも悪くないで?||있다 아이가~ 내, 몸 나쁜데 항게도 없다?|| ||司令はん、ウチのことー呼んだ?||(개장 후)사령관아, 내 불릈나?|| ||2015년 장마철 한정대사||雨やねぇ。雨の季節は、それはそれでええもんやねえ ||비가. 비가 오는 계절은, 그그는 그그대로 좋타. || ||2주년 한정 대사||司令はーん、今日は記念日やね。ウチも嬉しいわー。||사령관아~ 오늘 기념일이라 카는데. 나도 기쁘다~|| ||방치||司令はん?……司令はーん?聞こえてないんやろかぁ……。まあ、ええか。のんびりしよー。||사령관아, 사령관아~ 안 들리는 기가……. 뭐, 상관 읎나. 느긋하게 있자 고마...|| ||전적표시창 진입||司令に通信やで。||사령한테 통신이다.|| ||장비 시 1 ||は~わぁ~。これはええ感じやぁ~。||하와아~ 이거 기분 지기네~|| ||장비 시 2 ||うわぁ!うち、なんか強ぉなりおった! ||우와~ 내, 뭔가 쎄진 긋 같다!|| ||장비 시 3 ||ぼちぼちやなぁ。 ||그럭저럭이고. (맵 선택, 자재 발견, 수복재 사용, 장비개발시 동일.) || ||편성/출격||ほな!黒潮、いっきまぁーす!||그라모! 쿠로시오, 간데이~!|| ||출격2||くぅ~出撃かいな!たまらんなぁ。||크으~ 출격이가! 가마 몬 있긋다. || ||전투개시||ほな!砲雷撃戦、開始や!||그라모! 포뢰격전, 개시한데이!|| ||전투개시(개장 후)||敵艦隊発見や!ほな、黒潮に付いてきてぇ~。||적 함대 발견해삤다! 그라모, 쿠로시오를 따라 온나~|| ||공격 시||当たってえなー! ||맞아삐라~! || ||야전 개시||ふっふーん。逃さへんで! ||흐흐~응, 안 놓친다카이! || ||야전 공격||直撃や!||직빵인기라!|| ||MVP 획득||たぁ~またま、たまたまやで。気にせんといてぇ~や。 ||가~끔이다, 가끔 있는 기다. 신경 안 쓰도 된다~|| ||피탄 소파1||うわっ。||우왓.|| ||피탄 소파2||あぁっ!||아앗!|| ||중파/대파||あか~ん……。こりゃあかんでぇ……。 ||아이다…. 이그는 아이다….|| ||굉침||ウチ、もうあかん……。さいならぁ~……。 ||내, 인자는 안 되긌다…. 잘 있으라….|| ||귀환||艦隊帰投やなぁ。||함대귀환했데이.|| ||보급||よっしゃ、助かるわぁ~。||읏샤아~ 인자 쫌 살겠네~|| ||입거 시 (소파)||ちぃ~とばかし、休みもらうで? ||쪼~매만, 휴가 받으께. || ||입거 시 (중,대파) ||あたた……ほんま、体中が痛くてたまらんで。 ||아야야…. 와 진짜, 몸이 억수로 아파가 시껍잔치다.|| ||건조 시 ||艦の建造が完了したわー。 ||배의 건조가 끝났데이~|| ||결혼 대사||う、うち……いつも司令の事、見てるんやで?ホンマやで?なぁ、信じてぇやー。||내, 내는…. 맨날 사령관만 보고 있는기라. 진짜라 안카나? 아, 쫌 믿으라~ || ||결혼 후 모항대사||司令はん、働き過ぎはいかんでぇ。ウチら、こう見えて心配してるんやでぇ。 ||사령관아, 너무 과로하믄 안 된다. 우리가, 이래 비이도 걱정해뿐다이가. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기